1 00:00:37,310 --> 00:00:40,660 Sunt eu. Ai văzut pe cineva pe drum? - Nu. 2 00:00:40,660 --> 00:00:43,860 Voi ajunge în luminiș în 2 ore. - Vom fi acolo. 3 00:00:43,860 --> 00:00:47,340 „Noi”? Cine e cu tine? 4 00:00:47,780 --> 00:00:50,980 Louis, ești cu Vincent? 5 00:00:50,980 --> 00:00:55,140 Uită de asta, suntem în siguranță. Mă auzi? 6 00:00:55,340 --> 00:00:58,120 Ok, te vom căuta. 7 00:00:59,060 --> 00:01:00,700 Louis! 8 00:01:01,900 --> 00:01:03,740 La naiba! 9 00:01:28,420 --> 00:01:32,220 Este totul în regulă? - Da, perfect. 10 00:01:34,020 --> 00:01:40,060 Deci ai găsit-o pe Sarah Bernhardt. - Da, am avut noroc. 11 00:01:40,060 --> 00:01:42,300 Sigur ai făcut-o. 12 00:01:46,940 --> 00:01:52,140 Va fi greu pentru al meu. - Vom găsi o cale. 13 00:03:20,580 --> 00:03:23,340 Pot să vă pun o întrebare? 14 00:03:25,380 --> 00:03:29,370 Nu te deranjează să fii se asociază cu Silva și acei oameni? 15 00:03:30,460 --> 00:03:34,900 După ce s-a întâmplat... Tomasinho și restul. 16 00:03:43,100 --> 00:03:49,780 Este o afacere. O știi bine, nu-i așa? - Da. 17 00:03:55,500 --> 00:03:58,900 Ai făcut bine până acum. 18 00:04:00,020 --> 00:04:02,180 Multumesc. 19 00:04:14,100 --> 00:04:16,620 E amuzant... 20 00:04:17,460 --> 00:04:23,740 În căutarea unui stagiu, mi-au oferit să meargă în Laos și să instaleze latrine cu autocompostare. 21 00:04:26,460 --> 00:04:33,060 Aș putea să fiu acolo construind crappers acum. - „Latrine cu autocompostare”? 22 00:04:34,060 --> 00:04:35,900 Da. 23 00:04:36,260 --> 00:04:42,220 În loc de spălare, dai cu lopata rumegus dupa... stii. 24 00:04:43,500 --> 00:04:45,700 Este ecologic. 25 00:04:51,060 --> 00:04:56,580 Ei plătesc bine? - Nu... de aceea sunt aici. 26 00:04:57,260 --> 00:05:01,860 Atunci nu ai regrete. - Nu. 27 00:05:04,180 --> 00:05:06,380 Bun. 28 00:05:23,700 --> 00:05:25,690 Coborî. 29 00:10:06,780 --> 00:10:11,660 Da? - Sunt eu. Am nevoie de o favoare chiar acum. 30 00:10:11,800 --> 00:10:16,100 Drumul de la depozit ducând nicăieri. Vincent este acolo. 31 00:10:16,100 --> 00:10:20,220 E singur și posibil rănit. Trebuie să-l găsești. 32 00:10:20,220 --> 00:10:24,140 Ce sa întâmplat? - Găsește-l și asigură-l. 33 00:10:24,390 --> 00:10:27,220 Nu pot acum. 34 00:13:24,380 --> 00:13:26,740 L-ai găsit? 35 00:13:29,700 --> 00:13:31,460 Sunt eu. 36 00:13:34,300 --> 00:13:37,420 Mă bucur să aud că ești bine. 37 00:13:37,480 --> 00:13:42,620 Dacă ești cu Nathalie înseamnă știi că nu sunt dispus să te rănesc. 38 00:13:43,020 --> 00:13:47,420 Nu vreau să te rănesc, Vincent. - Știu. 39 00:13:48,500 --> 00:13:54,900 Ai trimite pe altcineva. - Louis a dispărut. 40 00:13:56,060 --> 00:14:02,080 M-am dus să-l caut, dar nu l-am găsit. Nimeni nu l-a văzut. Nici unul! 41 00:14:02,460 --> 00:14:06,780 Știi unde este? - Nu, nu. 42 00:14:06,880 --> 00:14:09,700 Așa e, nu știi. 43 00:14:10,420 --> 00:14:13,340 Ne vedem la Saint-Elias. 44 00:14:22,760 --> 00:14:26,220 Vrei să mergi la poliție sau vrei sa mergi acasa? 45 00:15:46,460 --> 00:15:52,460 Ce spune? - Este horoscopul săptămânii trecute, e trecutul. 46 00:15:53,660 --> 00:15:58,220 Mai exact... ce spunea? 47 00:16:01,420 --> 00:16:04,380 Am ucis un bărbat, știi. 48 00:16:06,100 --> 00:16:09,980 Un client, în Brazilia. 49 00:16:14,980 --> 00:16:20,340 A fost ridicat la PCP. El țipa și zdrobea lucruri. 50 00:16:21,140 --> 00:16:23,060 m-am speriat. 51 00:16:25,540 --> 00:16:30,620 L-am înjunghiat o dată, chiar aici. 52 00:16:31,260 --> 00:16:36,180 De ce îmi spui asta? De ce? 53 00:16:37,420 --> 00:16:40,700 Ar trebui să ne aducă împreună? 54 00:16:46,140 --> 00:16:50,740 Am ucis un om... dar dacă nu o spun, nimeni nu va ști. 55 00:16:51,740 --> 00:16:58,700 Crezi că e scris pe fața ta dar nu e... ești la fel ca înainte. 56 00:17:00,380 --> 00:17:02,540 Înţelegi? 57 00:17:04,500 --> 00:17:07,540 Ce caut eu aici? 58 00:17:07,660 --> 00:17:10,620 Aceasta nu este viața mea. 59 00:17:12,740 --> 00:17:15,780 Nu este viața mea. 60 00:17:56,100 --> 00:17:59,660 Da? - A apărut o problemă cu ultima livrare. 61 00:17:59,660 --> 00:18:04,180 Au blocat-o? - Nu, este doar suc de açaï pur. 62 00:18:04,180 --> 00:18:06,980 Pot obține asta și în Brazilia. 63 00:18:06,980 --> 00:18:11,060 Sunt la depozitul tău cu nativul tău prost chiar acum. 64 00:18:11,060 --> 00:18:16,020 Este foarte enervant. - Belaçaí asigură transporturile către Brazilia. 65 00:18:16,220 --> 00:18:19,100 Rambursarea banilor garantată. - Când? 66 00:18:19,100 --> 00:18:21,060 În curând. 67 00:19:13,340 --> 00:19:15,260 zahăr? 68 00:19:23,620 --> 00:19:27,540 Ce primim în schimb pentru retragerea lui Tomasinho? 69 00:19:27,540 --> 00:19:30,800 Dl Serra nu are nicio rană față de clientul tău. 70 00:19:30,850 --> 00:19:34,620 Din câte știu, tocmai au avut o dispută de afaceri. 71 00:19:35,060 --> 00:19:38,380 Îți înțeleg clientul nu vrea să fie extrădat. 72 00:19:38,380 --> 00:19:43,450 Spune ce vrea judecătorul să audă dar nu va merge. 73 00:19:44,660 --> 00:19:48,660 Raidul în tabără a fost un eșec. 74 00:19:48,860 --> 00:19:51,940 Nimic nu-l leagă pe domnul Serra de acea tabără... 75 00:19:51,940 --> 00:19:56,620 ... și dacă se vorbește, Tomasinho este un șobolan, e mort. 76 00:19:59,000 --> 00:20:00,940 Ce pot face? 77 00:20:00,940 --> 00:20:05,260 Dacă renunț, ea mă ucide. Dacă Tomasinho ia avionul, ea mă ucide. 78 00:20:06,620 --> 00:20:11,700 Cine este ea"? - Nu știu, a spus că o cheamă Carmen. 79 00:20:54,840 --> 00:20:58,980 Mi-ai luat aurul? - Da, 12 kilograme. 80 00:20:59,820 --> 00:21:05,140 ce vrei? - Vreau Belaçaí și îl vreau curat. 81 00:21:05,540 --> 00:21:09,620 Avocatul dumneavoastră va întocmi contractul și îl vei semna. Pretul este de 1 euro. 82 00:21:09,620 --> 00:21:12,340 Ok, 1 euro. 83 00:21:13,260 --> 00:21:17,860 Prietenul tău Waki este la depozit cu brazilienii. 84 00:21:17,890 --> 00:21:21,770 Știi ce se va întâmpla dacă nu-și primesc aurul înapoi? 85 00:21:22,100 --> 00:21:26,940 Fiecare decizie aduce consecinte... uneori repede. 86 00:21:28,780 --> 00:21:31,620 Asta o să-i spui lui Vincent? 87 00:21:35,180 --> 00:21:38,180 Consilier, am nevoie de o veste bună. 88 00:21:38,290 --> 00:21:44,740 Am încheiat o înțelegere. Pentru a împiedica un prizonier să depună mărturie, trebuie să-l scoți afară. 89 00:21:45,060 --> 00:21:49,740 Poate că Claudio l-ar putea ajuta. - Îl voi trimite acolo. 90 00:21:50,460 --> 00:21:55,180 Du-te la Cayenne. Consilierul are o slujbă pentru tine. - Bine. 91 00:22:06,000 --> 00:22:09,110 Nu mai cântă. 92 00:22:12,500 --> 00:22:17,460 Trebuie să mergi la poliție și raportați o persoană dispărută. 93 00:22:23,380 --> 00:22:26,660 Ah... ok. 94 00:22:42,180 --> 00:22:46,100 Aseară nu s-a întâmplat nimic. 95 00:22:46,980 --> 00:22:51,580 Întrebați-o pe Anita, ea vă va spune. Ai fost toată noaptea. 96 00:22:51,580 --> 00:22:53,700 Am fost la hotel. 97 00:22:53,700 --> 00:22:56,340 Louis... 98 00:22:58,460 --> 00:23:03,460 Avea niste griji... s-a dus singur în junglă. 99 00:23:03,980 --> 00:23:08,100 Nu știm când se va întoarce. - Asta e? 100 00:23:08,900 --> 00:23:11,700 E tot ce pot să-ți spun. 101 00:23:15,060 --> 00:23:18,340 Nu te-ai dus să închizi tabăra. 102 00:23:19,940 --> 00:23:26,260 Te-ai dus să cauți mina și l-ai găsit... și i-ai spus lui Louis. 103 00:23:27,740 --> 00:23:31,820 I-ai spus să scape de mine. - Nu... 104 00:23:32,620 --> 00:23:37,380 ...dar a crezut că voi fi de acord și abia aștepta să o facă. 105 00:23:39,020 --> 00:23:41,980 Te întrebi dacă te urăsc? 106 00:23:43,980 --> 00:23:49,220 Eu nu. E vina mea, nu a ta. 107 00:23:53,940 --> 00:23:58,020 Nu cred că ne putem continua parteneriatul. 108 00:23:58,680 --> 00:24:01,460 Pentru că ești traumatizat? 109 00:24:01,460 --> 00:24:05,420 Ai văzut mulți morți de când ai ajuns aici. 110 00:24:05,620 --> 00:24:10,580 Acesta din urmă e pe tine, invata sa traiesti cu ea. 111 00:24:12,260 --> 00:24:16,740 Vreau să mă întorc acasă. - Nu știi unde este. 112 00:24:17,740 --> 00:24:20,420 Oricum nu e aici. 113 00:24:21,500 --> 00:24:26,380 Împărăția voastră de pădure... Am făcut un tur frumos. 114 00:24:28,200 --> 00:24:30,940 Este atât de mic. 115 00:24:35,620 --> 00:24:38,340 Vrei să mergi? Atunci du-te! 116 00:24:38,340 --> 00:24:42,180 Dar mai întâi ne vom rezolva problemele ca doi adulți. 117 00:24:42,180 --> 00:24:46,540 Nathalie îl vrea pe Belaçaï și i-o dăm. 118 00:24:46,940 --> 00:24:51,340 Vei vorbi cu brazilienii și negociază siguranța ei. 119 00:24:51,340 --> 00:24:54,740 Spune-le că aurul va continua să vină... 120 00:24:54,740 --> 00:24:59,060 ... și asigură-te că nu i se va întâmpla nimic. Vreodată! 121 00:25:00,300 --> 00:25:05,060 Fă asta și poate te las să pleci. Pot fi. 122 00:25:05,780 --> 00:25:10,620 Oameni ca tine nu ar trebui să existe. - Oameni ca noi. 123 00:25:36,300 --> 00:25:41,140 Aștept pe cineva. - Știu. Nu-ți face griji, nu voi rămâne. 124 00:25:42,380 --> 00:25:44,800 Nimic pentru mine, mulțumesc. 125 00:25:45,180 --> 00:25:47,740 Trebuie să mă uit la greutatea mea. 126 00:25:49,940 --> 00:25:53,220 ce vrei? - Ca să te felicit. 127 00:25:53,220 --> 00:25:57,260 Ai demontat un ilegal Site de exploatare a aurului, asta e bine. 128 00:25:57,580 --> 00:26:01,260 De asemenea, 3 crime într-o săptămână. 129 00:26:01,260 --> 00:26:07,980 Jean Baradat, Merlot și cei doi crackheads. Cariera ta decolează! 130 00:26:07,990 --> 00:26:12,060 Cazul Merlot nu este încă închis. - Va fi. 131 00:26:17,550 --> 00:26:22,700 În primul meu an am mâncat aici în fiecare zi. E frumos și aproape de tribunal. 132 00:26:23,450 --> 00:26:28,060 Dar după cum se întâmplă, intr-o zi m-am saturat. 133 00:26:29,500 --> 00:26:35,920 Tabăra aceea... va fi păcat dacă Cayenor începe să-l extragă luna viitoare... sau anul viitor. 134 00:26:36,780 --> 00:26:41,620 Nu este înțelept să aduci un străin la o operațiune de poliție. 135 00:26:41,620 --> 00:26:46,980 Polițiștilor nu le place să fie ordonați de Cayenor... și sunt foarte vorbăreți. 136 00:26:47,860 --> 00:26:52,060 E normal... se plictisesc în Guyana. 137 00:26:59,340 --> 00:27:01,420 Poftă bună. 138 00:27:09,280 --> 00:27:14,080 Ți-am transmis oferta. Tu faci ce vrei. 139 00:27:14,080 --> 00:27:19,380 Și mai presus de toate, Nu vreau să știu nimic despre asta. 140 00:27:19,490 --> 00:27:26,940 Tot ce se va întâmpla de acum înainte este între tine și vărul tău. 141 00:27:40,380 --> 00:27:42,860 Unde vei sta? 142 00:27:43,940 --> 00:27:48,380 La sotia ta. Mi-a oferit camera de oaspeți. 143 00:27:50,300 --> 00:27:53,180 Doar glumesc. 144 00:27:56,100 --> 00:28:01,420 Mâine merg cu Vincent pentru a încheia vânzarea. Vrei să vii? 145 00:28:01,720 --> 00:28:05,740 Nu, mă duc să-mi caut quad-ul. 146 00:28:08,260 --> 00:28:11,220 Vreau și eu să-l văd pe Waki. 147 00:28:13,460 --> 00:28:18,940 Știi, nu-mi pasă de Belaçai. Aș fi făcut-o oricum. 148 00:28:22,180 --> 00:28:25,300 Ești sigur că nu vrei să stai? 149 00:28:25,980 --> 00:28:29,980 Pot spune ceva sa te razgandesti? 150 00:28:32,380 --> 00:28:38,620 Precum ce? "Te implor"? "Te iubesc"? 151 00:28:39,380 --> 00:28:44,260 „Voi renunța la viața asta dacă rămâi”? - Aşa ceva. 152 00:28:44,430 --> 00:28:47,100 Nici măcar tu nu crezi. 153 00:28:56,180 --> 00:28:59,300 O să te sun când documentele sunt gata. 154 00:28:59,820 --> 00:29:03,380 Trebuie să-mi iau și aurul înapoi. 155 00:29:07,980 --> 00:29:11,340 Vei fi bine? - Sunt obosit. 156 00:29:59,780 --> 00:30:02,860 Sunt o mulțime de bani aici. 157 00:30:08,620 --> 00:30:13,660 5799. E tot ce pot să-ți dau. 158 00:30:16,380 --> 00:30:20,380 „Garrota de programa”. - Exact. 159 00:30:21,380 --> 00:30:24,220 5799? 160 00:30:24,580 --> 00:30:27,260 O ultimă naiba? 161 00:30:28,740 --> 00:30:31,260 Multumesc, sunt bine. 162 00:33:21,660 --> 00:33:24,540 Tomasinho este sortat. 163 00:33:45,860 --> 00:33:48,100 A plecat...? 164 00:33:48,820 --> 00:33:54,940 Nu a spus nimic... doar a plecat? - Da, a avut niște probleme și... 165 00:33:57,020 --> 00:33:59,140 ...a plecat. 166 00:33:59,800 --> 00:34:03,460 Poate se va întoarce... - Cine l-a ucis? 167 00:34:03,460 --> 00:34:06,060 Nu am spus niciodată că e mort. 168 00:34:06,190 --> 00:34:09,180 Renunță la acțiune, tată. 169 00:34:10,820 --> 00:34:13,740 Știi cine l-a ucis? 170 00:34:15,980 --> 00:34:18,740 Nu ai fost tu, nu? - Nu. 171 00:34:20,540 --> 00:34:22,940 Cine atunci? 172 00:34:23,580 --> 00:34:25,700 Îl știi? 173 00:34:26,500 --> 00:34:28,540 Da. 174 00:34:31,820 --> 00:34:34,620 Ce ai de gând să faci? 175 00:34:35,620 --> 00:34:38,300 E complicat, iubire. 176 00:34:39,180 --> 00:34:44,860 Îmi pare rău. - Pentru ce? Ai făcut totul pentru a-l proteja. 177 00:34:45,580 --> 00:34:48,460 Nu ai de ce să-ți pară rău. 178 00:34:57,260 --> 00:35:01,180 Aș vrea să mă lași în pace acum, te rog. 179 00:35:23,660 --> 00:35:28,050 De fapt, am ascuns aurul. Nu aveam încredere în transport. 180 00:35:28,150 --> 00:35:32,300 Nimic de care să-ți faci griji, îl vei primi mâine. 181 00:35:43,180 --> 00:35:48,540 Și Belaçaí? - S-a terminat, nu-l mai putem folosi. 182 00:35:49,300 --> 00:35:53,860 Serra și cu mine ne vindem partea. - Îți vinzi partea? 183 00:35:54,740 --> 00:35:58,740 Nu la noi? - Nu... nu pentru tine. 184 00:36:00,340 --> 00:36:04,700 S-a terminat sau încă te gândești? - Totul este semnat. 185 00:36:06,020 --> 00:36:10,420 Și Serra te lasă să pleci așa? - Da. 186 00:36:12,900 --> 00:36:16,100 Nu te-aș lăsa să pleci. 187 00:36:16,900 --> 00:36:19,100 Ești prea prețios. 188 00:36:19,100 --> 00:36:25,700 Fără tine, Belaçaí nu este nimic. O asistentă și 3 nativi, va fi aproape într-o lună. 189 00:36:30,330 --> 00:36:34,940 Ai nevoie de o afacere nouă. Mai bine, te pot duce pe Açaï Beach. 190 00:36:34,940 --> 00:36:40,100 Vom deschide magazine și standuri peste tot, o adevărată franciză. 191 00:36:40,100 --> 00:36:45,100 Ai putea fi director general. Fix, variabil, ești în vârf. 192 00:36:45,700 --> 00:36:48,260 ce mai vrei? 193 00:36:49,900 --> 00:36:53,940 Ce zici de Serra? - Nu contează Serra. 194 00:36:54,620 --> 00:36:59,900 A terminat, ca site-ul lui. În schimb, ai un viitor. 195 00:37:03,220 --> 00:37:07,260 Bătrânei te place. Clara te place. 196 00:37:08,100 --> 00:37:15,020 Ea nu este o frumusețe, dar... e o dracu’ bună. Nu știi până nu încerci. 197 00:37:16,700 --> 00:37:22,100 Nu e genul meu. - Desigur... iti plac slabi. 198 00:37:22,900 --> 00:37:29,340 Îți poți păstra curva. Clara nu este geloasă, înțelege. 199 00:37:35,020 --> 00:37:40,100 E foarte tentant... si am impresia ca nu am de ales. 200 00:37:40,500 --> 00:37:43,540 Nu, nu... nu o faci. 201 00:37:44,860 --> 00:37:49,260 Și nici eu. Acest lucru este grav. 202 00:37:51,460 --> 00:37:54,180 Când suntem bogați, totul se va rezolva. 203 00:37:55,000 --> 00:38:01,740 Să spunem că ai o problemă cu un fost angajator iar tu vrei răzbunare... noi o facem pentru tine. 204 00:38:02,000 --> 00:38:05,380 Fix și variabil? - Pe întreaga producție. 205 00:38:05,380 --> 00:38:07,820 Cât costă? - 10%. 206 00:38:11,220 --> 00:38:15,500 Hai... încearcă o dată pe Clara. 207 00:38:15,680 --> 00:38:20,140 Odată ce gusti carnea de porc, uiți de pui. 208 00:38:49,220 --> 00:38:51,500 Nu ești atât de mare acum. 209 00:39:12,820 --> 00:39:15,540 Suntem chiar. 210 00:39:40,940 --> 00:39:47,060 Nu mă faci să sap la întâmplare, nu? - Nu, nu am genul ăsta de umor. 211 00:39:51,800 --> 00:39:56,580 Suntem în Belaçaï aici. Waki și cu mine avem un nou partener. 212 00:39:56,580 --> 00:40:00,420 Îi extindem plantația, 17 acri. 213 00:40:01,200 --> 00:40:05,980 Spune-i lui Vincent că ideea lui a fost bună. Consiliul General a plătit. 214 00:40:05,980 --> 00:40:09,740 Granturile vor veni de la Bruxelles. - Grozav. 215 00:40:41,700 --> 00:40:43,700 Noroc. 216 00:40:46,260 --> 00:40:48,380 Și pentru tine. 217 00:41:22,980 --> 00:41:26,760 4 morți, 21 de obuze și ești în viață... este un miracol. 218 00:41:26,760 --> 00:41:30,100 Am avut noroc. - Sau ai fost în ea. 219 00:41:32,900 --> 00:41:37,060 Mi-ai citit declarația? - De două ori și mi-a plăcut. 220 00:41:37,060 --> 00:41:41,740 Mai ales partea despre interviul tău pentru... - Plaja Açaï. 221 00:41:42,000 --> 00:41:46,420 Ei fac suc de açaï. Surferii îl beau. 222 00:41:46,420 --> 00:41:52,260 De unde i-ai cunoscut? - Am făcut stagiar la o companie similară, Belaçaï. 223 00:41:52,860 --> 00:41:56,540 Cum merge? - Începând încet. 224 00:41:56,540 --> 00:42:04,260 Așa că te invită la prânz... apoi Tomasinho apare și ucide pe toți, în afară de tine... de ce? 225 00:42:05,000 --> 00:42:07,860 Prinde-l și întreabă-l. - O voi face. 226 00:42:07,860 --> 00:42:11,900 Spui că a fost Tomasinho, Tocmai am văzut un tip și o fată. 227 00:42:11,900 --> 00:42:14,260 Pe care nu l-ai văzut niciodată. - Niciodată. 228 00:42:14,260 --> 00:42:18,500 ai acceptat? Oferta de muncă. 229 00:42:18,500 --> 00:42:23,260 Voiam să-l refuz. - Poftim... nu ai pierdut nimic. 230 00:42:23,620 --> 00:42:27,980 Mă bucur doar că sunt în viață. - Putem vedea asta. 231 00:42:27,990 --> 00:42:31,700 Asta e tot? Altceva ai vrea să spui? 232 00:42:32,100 --> 00:42:37,140 Asta e tot. - Patrice Merlot, de exemplu? L-ai cunoscut? 233 00:42:37,140 --> 00:42:41,140 Sunt 4 săptămâni la Cayenor si nu i-a placut. 234 00:42:41,140 --> 00:42:44,340 Dar Antoine Serra? - Nu e mort? 235 00:42:44,360 --> 00:42:49,140 E în viață și se descurcă bine... deocamdată. 236 00:42:49,240 --> 00:42:53,980 Unul dintre prietenii lui a dispărut însă, Louis Bayéké. 237 00:42:54,460 --> 00:42:58,980 L-am cunoscut la Saint-Elias, era proprietarul barului hotelului. 238 00:42:58,980 --> 00:43:01,460 „Deținut”? - Ai spus că a dispărut. 239 00:43:01,460 --> 00:43:08,450 Da și de când i-am găsit camioneta arsă cu 4 găuri de glonț în el, sunt de acord cu tine... 240 00:43:08,450 --> 00:43:14,020 Putem folosi timpul trecut. Ai ceva de spus despre asta? 241 00:43:19,180 --> 00:43:22,900 Nu. - Nu ai nimic să ne spui. - Nu. 242 00:43:22,900 --> 00:43:28,140 Oamenii care îți traversează calea tind să moară. - Oamenii vor muri chiar și după ce eu voi fi plecat. 243 00:43:28,140 --> 00:43:30,380 Ai un avion de prins? 244 00:43:30,490 --> 00:43:34,380 Nu suntem prea familiarizați aici? 245 00:43:34,700 --> 00:43:38,180 Dar da, am un avion spre casă de prins. 246 00:43:40,400 --> 00:43:43,340 Guyana este prea periculoasă pentru mine. 247 00:43:58,380 --> 00:44:02,300 Tomasinho și Quinteiros sunt toți sălbatici. 248 00:44:03,120 --> 00:44:06,460 Vor fi unul pe celălalt luni de zile. 249 00:44:07,380 --> 00:44:10,740 Nimeni nu-și poate imagina Tomasinho a făcut asta pentru tine. 250 00:44:12,100 --> 00:44:15,220 Vei păstra aurul și banii Quinteiros. 251 00:44:16,500 --> 00:44:18,820 Cât te-a costat? 252 00:44:19,660 --> 00:44:23,700 Libertatea lui Tomasinho plus un kilogram. 253 00:44:26,140 --> 00:44:28,180 Nu prea mult atunci. 254 00:44:29,060 --> 00:44:32,820 Vrei partea ta? - Nu, mulțumesc. 255 00:44:35,160 --> 00:44:38,580 I-am dat Anitei cardul meu de platină. 256 00:44:42,560 --> 00:44:45,820 Nimic nu e mai prost decât un penitent. 257 00:44:46,460 --> 00:44:52,260 Credeam că Saint-Elias a fost fondat de un penitent. - E doar un mit. 258 00:44:54,460 --> 00:44:58,740 Cu toate acestea, a mea este reală. Am fost acolo. 259 00:45:00,020 --> 00:45:02,380 Este exploatabil. 260 00:45:03,140 --> 00:45:07,340 Cu 3 sau 4 bărbați bine echipați se poate face. 261 00:45:22,740 --> 00:45:27,140 Pierde-te acum, aventura ta se termină aici. 262 00:45:29,060 --> 00:45:34,340 Nu a fost o aventură... doar lucruri care s-au întâmplat în junglă. 263 00:45:35,060 --> 00:45:38,900 Măcar ai învățat ceva. 264 00:45:50,200 --> 00:45:52,460 Nu există ultimele reveniri? 265 00:46:34,540 --> 00:46:38,180 Codul? - 5799. 266 00:46:41,980 --> 00:46:45,940 Poți păstra casa iar fila ta cu chinezii. 267 00:46:46,300 --> 00:46:50,940 Trebuie să muncești, totuși, nu o să te susțin. - Știu. 268 00:46:51,860 --> 00:46:54,820 Curvele nu lipsesc... 269 00:46:54,820 --> 00:47:00,460 ...dar o barmană elegantă de îngrijit fetelor, asta ar putea fi de folos. 270 00:47:02,740 --> 00:47:07,140 Primesc un procent pe fete? - Da. 271 00:47:23,100 --> 00:47:26,700 La naiba... 12.000 de euro! 272 00:47:29,660 --> 00:47:32,500 Nu mai cânta. 273 00:49:15,520 --> 00:49:19,880 Raportul meu de stagiu, ai uitat sa-l semnezi. 274 00:50:31,820 --> 00:50:36,820 Subs. în engleză de către BARISHNIKOV - MULTUMESC PENTRU DESCARCARE SI SEMANARE -